
Bogotá’s Carrera Séptima on the day without cars. It was hard to get a bus in the photo because they went by so fast.
(Español abajo)
Yesterday I got to witness the world’s largest “day without cars and motorcycles”. On that day, only taxis, public transit, and emergency vehicles are allowed to circulate, at least in theory.
It is the one day a year when the buses flow freely, not just in the TransMilenio busways but all over the city. On other days, I’ve sometimes found buses so hopelessly stuck in traffic that it’s faster to get out and walk.
In an elevator the day before, a man dressed for business overheard us planning the day and grumbled that it’s “a day for working from home.” It probably is for many who can do that. But the crowding on the public transport was as intense as ever, and since the buses were moving so much faster, they must have been taking more people than usual to their destinations.
This policy of allowing a day without cars is meant, as I understand, mostly to expand awareness. The city wants people to see that a city without cars is possible. But of course, since it’s just one day a year, confirmed motorists can choose to perceive it as the opposite: an obstruction to be planned around. What’s more, the things that are possible on one day without cars are not the same as what could be done if cars were managed in a more rigorous way all the time.
My photo above is on one of the most critical arteries, Carrera Séptima, which links dense activity centers, including the city centre and multiple universities, all along its length. It is far from the nearest parallel busway. It moves fine on the one day without cars, but the rest of the time it’s often strangled, and an endless debate about whether to develop bus lanes or trams (light rail) leads, as it often does, to doing nothing.
Is it good to see the Septima so empty one day a year? Or is it mostly just irritating, both for the motorists who work from home that day and for everyone else who wonders whether one day a year really makes a difference? Does this day make it easier or harder to envision permanent changes to create a more just and liberated city? I don’t know the answer, but that’s the question.
—
Ayer presencié el “día sin coches ni motos” más grande del mundo. Ese día, solo se permite la circulación de taxis, transporte público y vehículos de emergencia, al menos en teoría.
Es el único día del año en que los autobuses circulan libremente, no solo en las vías de TransMilenio, sino en toda la ciudad. Otros días, a veces me he encontrado con autobuses tan atascados que es más rápido bajarse y caminar.
El día anterior, en un ascensor, un hombre vestido de negocios nos escuchó planear el día y se quejó de que era “un día para teletrabajar”. Probablemente lo sea para muchos que pueden hacerlo. Pero el hacinamiento en el transporte público era tan intenso como siempre, y como los autobuses iban mucho más rápido, debían de llevar a más gente de lo habitual a sus destinos.
Esta política de permitir un día sin coches tiene como objetivo, según tengo entendido, principalmente crear conciencia. La ciudad quiere que la gente vea que una ciudad sin coches es posible. Pero claro, como solo es un día al año, los conductores empedernidos pueden optar por percibirlo como lo contrario: un obstáculo que hay que planificar. Es más, lo que se puede hacer un día sin coches no es lo mismo que se podría hacer si se gestionaran los coches de forma más rigurosa todo el tiempo.
Mi foto de arriba es de una de las arterias más importantes, la Carrera Séptima, que conecta centros de alta actividad, como el centro de la ciudad y varias universidades, a lo largo de toda su longitud. Está lejos de la vía de autobuses paralela más cercana. Se mueve bien el Día sin Carros, pero el resto del año suele estar congestionada, y un debate interminable sobre si desarrollar carriles bus o tranvías (tren ligero) lleva, como suele ocurrir, a no hacer nada.
¿Es bueno ver la Séptima tan vacía un día al año? ¿O es simplemente irritante, tanto para los automovilistas que trabajan desde casa ese día como para todos los demás que se preguntan si un día al año realmente hace una diferencia? ¿Este día hace más o menos fácil imaginar cambios permanentes para crear una ciudad más justa y liberada? No sé la respuesta, pero esa es la pregunta.
















